但诺坎普大捷也不要忘了真正的低调大师布斯克茨,四年了巴塞罗那终于有了新哈维

Xavi interview with El País, January 8th
2018(翻译:工大国际足球研究院)

欧冠半决赛首回合比赛,巴萨主场3-0利物浦是一个令人十分意外的结果。全场比赛巴萨并不占优势,尤其在下半场梅西打进第2个进球之前,场上的形势给人们一种利物浦分分钟就要逆转翻盘的错局。但那个有些无厘头的进球帮助巴萨改变了对于自身极其不利的局势。毫无疑问,梅西是本场比赛的最佳球员,但我们也不要忘了,他与苏亚雷斯的那次关键进攻配合能够打成,得益于布斯克茨在中场的组织与调度。

图片 1

本文翻译自哈维2018年1月8日接受西班牙报纸采访,题目为翻译者草拟。文章阐述了哈维足球的足球观,希望感兴趣的足球爱好者能看到哈维最直观的有关足球技战术的认知,也希望为我们国家足球发展思路给出一定的启发。

前西班牙国家队主教练博斯克曾说过:“如果你只是看比赛,你就看不到布斯克茨,但如果你只看布斯克茨,你将会看到比赛的全部。”虽然他很少高光,也很少获得掌声,但他是足坛唯一一个“布教授”。布斯克茨用这场关键的欧冠半决赛证明了自己的水平依旧可以称得上是一位“低调的大师”。

过去的一年弗伦基·德容的名字频频出现在新闻媒体的报道中,后面跟的名字要么是巴萨、要么是大巴黎、曼城、尤文图斯这样的欧洲顶级豪强,2年前,他还是阿贾克斯的一名轮换,他最骄傲的时刻还是在欧联杯决赛最后10分钟登场,2年后,他成为了梅西背后的男人,球队的“新哈维”。橙衣军团组织部来了个年轻人

问题1:现代足球的哲学命题,从哪来,到哪去?

图片 2

图片 3

哈维:我认为足球中训练作用有时被夸大了。当今我们在身体机能上已经开发到一定程度了,很难在身体素质上取得进一步突破。
在现代足球中即使是c罗和贝尔也很难轻易盘过你的对手。当然梅西,内马尔或者素雅他们除外。我们开始利用其他方式,如在胸膛上捆芯片,记录并调整我们的跑动距离,最高时速等。但在身体机能上,我们已经很难准备得更好了。

近些年,随着哈维和伊涅斯塔先后离开,总有声音说巴塞罗那的中场从此崩溃,再加上俱乐部也确实走马灯一样进补中场,就更加剧了外界对于球队中场羸弱的判断。不过实际上,巴塞罗那并没有出现想象中的成绩滑坡,西甲冠军、国王杯冠军仍是手拿把攥,这其中除了“梅西BUG”仍未被破解外,球队最该感谢、球迷最该庆幸的就是布斯克茨十年如一日的稳健与无私。除了曾经那一幕躺地捂脸偷瞄爆红足坛外,“布教授”很少有场内外的高光时刻,与梅西们相比更是如路人甲一般消失在诺坎普,但要布斯克茨真的不在,球队在比赛中就会出现偏瘫走两步的尴尬画面。

阿贾克斯的中场核心,帮助球队时隔22年再次闯进欧冠四强,荷兰巨人上一次震撼欧洲足坛的时候德容才刚刚出生。7500万+1100万的浮动费用,即使是在通货如此膨胀的今天,这笔费用也被看成要么诺坎普球场底下有矿,要么大熊巴托梅乌真的失了智,这还不包含1600万的天价年薪。

问题2:你是否认为瓜在巴萨时所做的工作是否更难,因为场上的空间变得更小了?

可以说,在更强调观赏性和刺激性的现代足坛,只有真正的懂球帝才能意识到这世界上只有一个“布教授”,所以巴塞罗那在他30岁的时候仍和他续了1份5年长约,从2亿欧元增加到5亿欧元的违约金更是体现了他的“物以稀为贵”。巴塞罗那官方表示:“布斯克茨是球队中场支柱,他是一名用头脑踢球的球员,可以保持球队攻守平衡,也有良好的视野。布斯克茨在防守端是一大堡垒,而在进攻时对球队有很大帮助,总是能够送出精准的传球,这让队友获益匪浅。”

图片 4

哈维:的确是。技术层面上几乎已经是开发利用到极致。瓜注重于细节,期望掌握一切。我以前从来没有训练过如何去防守一个界外球。但瓜会告诉对手如何丢界外球,我们应该如何完美应对。然后对手有时就会说,卧槽,怎么回事,连丢个界外球的空间都没有。瓜掌控所有。有人想尝试复制他,如勒夫学习我们,然后按照他所理解的方式去做。当然也有一些完全朝着相反的方向,如西蒙尼。他有优秀深度防守选手如科克,可以封锁球场的空间,切断特权。足球在身体及技术层面上已经爆发了。当前,我们能够开发的只剩下技术了,洞悉事情的前因,如何进行反击。这才是体现才华的地方。并且这块还没有被充分开发。因为在足球世界里,西蒙尼还是远多于瓜,你可以看在英超中,有多少球队采用瓜式踢法。三,四个?但有多少个球队像西蒙尼呢?70%西甲也是。但你会为这找到理由:我们没法和曼城或巴萨竞争。但他们在对莱万特队也是这样踢得啊。(严重怀疑这是在影射鸟叔)

图片 5

《世界体育报》对他的评价是“这注定是一位将开创时代的球员,他能发挥决定性作用。德容是那种脚下拥有皮球,就能展现出高水准足球的球员,他的视野和洞察力在年轻一代球员中十分突出,他的表现能让球迷感觉值回票价。另一方面如果他必须要干脏活累活,无怨无悔,没有问题地去做。”

问题3:你认为西甲发生的事情和英超一样吗?

低调大师

图片 6

哈:今年的英超更明显,因为瓜的球队主宰了联赛,有些人会说:“我找不到皮球,要被催眠了”。然后你不会去尝试主导比赛,变得谨小慎微。如果我在一个小球队对上巴萨,我想做的是把皮球从他们手里夺走。但问题是:如何对抗巴萨?像pacojemez:高位逼抢,如果你让他们自由地通过小狮子传球给皮主席,并流转到中场,对我来说失败已经是可以预见的(这里也可以揣测出哈维以后的教练风格了)。

拉马西亚最妖一拨毕业生们主导诺坎普时无疑是巴塞罗那进入21世纪以来最梦幻的时代,当时前有哈维、伊涅斯塔、梅西、佩德罗们组成的华彩乐章,后有皮克、巴尔德斯们的共筑铜墙铁壁,无论攻还是防都足够吸睛。不过,如果将目光从聚光灯下移开,可以发现有名球员很低调甚至不起眼,但他不仅一直在那支梦之队中有立锥之地,就是如今他也是球队中场最不可或缺之人,他就是无论从球风还是外型都和拉马西亚“格格不入”的布斯克茨,一个低调的中场大师。

2018年的欧洲国联杯小组赛,荷兰3:0完胜德国,欧洲俱乐部的球探早已拿好小本本坐在了观众席,谁是这场比赛发挥最出色的球员?首开记录的范迪克?进攻端存在感十足的维尔杜纳姆?都不是,是那个将橙衣军团的攻防两端梳理得井井有条的7号弗兰基·德容。

问题4:控制型球队比赛中经常会有被卡住的感觉,因为全场有22个人,而且经常被压缩在50米的区域内,如何破解这个难题呢?

无论是哈维、梅西、伊涅斯塔,还是皮克甚至巴尔德斯,编辑他们的高光集锦那绝对是手到擒来之事,但如果要给布斯克茨做个高光集锦,恐怕是难上加难,因为他的表现几乎无法用高光来定义,他最大的才华是出道以来保持着的失误率极低的稳定状态。比赛中,虽然很少有光鲜的露脸机会,但几乎隐形于队友身边的布斯克茨无处不在,10年来,他一直在用稳定的调度和精准的传球充当球队攻防纽带的同时还兼任着球队比赛节奏的掌控者。已故巴塞罗那名宿克鲁伊夫曾说过:“布斯克茨是上天给任何教练的礼物。他的传球速度是完美的,他这样的球员,你不需要解释更多。你只需要将他放在适当的位置上,然后看他发挥就好。”

图片 7

哈维:早在2008年我们就已经在为应对这种局面训练了,那时恩里克也在(那时应该在二队教练)。利用1/2场地(这个不太确定,原文是playing
against two lines of
four,我猜的。。),并以某个人为轴(那时应该就是哈维吧)。你需要通过快速转移球来寻找空间,当然不仅仅是依赖于横传,你需要交替转移到球场纵深处。巴萨精于此道,我们一般对抗9个防守者,我们的中场队员需要不断转移球并跟随球移动,来蚕食对手的纵深。这些一般都是在小范围空间里,你需要精确地训练,包括位置感,控球时的第一脚触球,才有可能甩开你的盯防者2-3米

图片 8

覆盖全场的后腰,中场节拍器,拖后型组织者,这正是多家豪门球队紧缺的人才。皇马的莫德里奇34岁了,曼城的费尔南迪尼奥同样34了,大巴黎维拉蒂防守吃亏,至于巴萨呢?哈维不在的第1460天,想他。

问题5:但是又有多少球员能在这么小空间踢呢?

不少人都说布斯克茨是足坛“影帝”,这其实和他有别于哈维等学院派而出身于街头足球很有关系,他的球风中既有拉马西亚艺术般的传控,又有街头足球的风骚和功利。如果从球商来说,说布斯克茨是足球智慧的化身并不夸张,很少有出任防守后腰位置的球员有他那样出众的无球和有球能力,尤其还能像他那样拥有一切以团队利益为重的大公无私的踢球方式。

图片 9

哈维:你可以训练啊!但其他人怎么做的呢。魔力鸟皇马是直接利用我们后卫身后的空间。他告诉他的球员不要控球,快速出球。他们其实有球星,迪玛利亚,c罗,奔马,现在又有了贝尔等其他人,但他们就是不想踢足球(也许哈维认为,巴萨的踢法才是足球)

比赛中的布斯克茨并不以刷数据为重,甚至他属于极简主义者,总是用最简单直接的方式完成他的职责,可以说,没有他的质朴、简单和高效,就没有梅西们的华丽、炫目和高光。也正因为无私的极简主义,布斯克茨得不到应有的关注和掌声,甚至很多球迷都认为他的能力根本和巴塞罗那不般配。随着哈维和伊涅斯塔分别于2015年和2018年离开诺坎普,不少声音认为巴塞罗那的体系足球因为少了节拍器而走到了尽头,但事实证明球队仍基本延续了过往的控制与效率,也正是这段时期,外界才真正意识到了从不引人注意的布斯克茨之于球队巨大的作用,更意识到了如果届时布斯克茨离开或者退役,球队将会陷入怎样的苦恼之中,这也是俱乐部在2018年夏天以1份5年长约锁定“布教授”的根本原因。

哈维之后他们就想找一个这样的球员,4年过去了远在卡塔尔的“大脑”都退役了,他们依然没有找到这样的球员,这四年他们1.5亿拿下了登贝莱,1.6亿拿下库蒂尼奥、1.2亿拿下格里兹曼,但是哈维接班人呢?四年间他们在欧冠两次被大逆转,这还是当年靠传接球就能让对手绝望的球队吗?和十年前相比,他们最大的软肋就是“大脑”没了,哈维的远走谁来指挥他们的进攻,谁来梳理他们的后防,谁在最后时刻镇定自若,谁在领先时候告诫队员戒骄戒躁?

问题6:我们看到曼城队看起来很奇怪,队里没有一个正宗的中锋,也没有传统的中场,丁丁是边锋,D席尔瓦是伪前锋。但瓜是怎么把他们统统变成中场的?

图片 10

图片 11

哈维:丁丁和席尔瓦很容易接受这些位置变化,因为他们是那种可以360度接球的球员。他们可以穿梭在球场的任何角落。在瓜的战术里,需要一个纯粹的边锋,比如萨内,他会发现由于空间太小,转型到中路踢球会非常困难。而像梅西,小白,席尔瓦,丁丁则容易得多,甚至快乐的斯特林也可以。但萨内不行,他的踢法需要空间,有点像贝尔,如果让他们内收,他们表现会逊色很多。他们只能踢边。像C罗,他在中路踢得更别扭。丁丁和席尔瓦则自如多了,看起来好像找到了全新自我。

也许会有不少人说,虽然布斯克茨确实重要,但他也已经年过而立,状态也过了巅峰,作用更是逐年降低,但实际情况真的如初吗?

德容或许是不下一个哈维,但却是目前最接近的一个。后场接球快速转移分边球队发起反击,奋不顾身凶狠的上抢,大步流星的突破,德容在场上尽管没有助攻或者进球,但真的存在感十足。以至于球队高层毫不吝啬地甩出支票。巴塞罗那的“换脑”手术

问题7:当你提到创造性时,你们是如何做到的?

仍在巅峰

图片 12

哈维:抢圈啊。人们还是认为那只是我们在玩耍。不是的!这是一项令人难以置信的练习。你使用双脚,你看着边路,然后传向了中路,你吸引了对手,当他靠近的时候,你啪,传到了相反的方向。这是个无限改进的练习。例如,7v2,5v2,9v2更有意思。当然你也可以围一个大圈,三个人在里面。两个逼抢,另外一个切断传球线路,因此你得寻找空间出球。这强迫你观察对手,寻找三个人直接的空间。在巴萨,我们已经形成了这样的共识,足球可以抽象成一个寻找时间-空间的游戏。而布教授,梅西,小白是这个时空游戏的主宰。当他们被包围时,他们很清楚他们应该怎么做。对比来看,卡塞米罗就不懂这些,但同时当比赛变得支离破碎时,布教授也无法做到像卡胖那样覆盖效率。

对于职业球员来说,达到巅峰状态并不难,如何将巅峰状态八九不离十地一直保持下去才最难,即使是梅西、C罗、内马尔这些足坛超巨,也都经历过状态曲线的大波动,但在场上“不声不响”的布斯克茨,却是世界足坛罕见的能将不错的状态一直维持至今的球员之一。

欧国联半决赛中,英格兰被荷兰队加时逆转,其根本原因就是中场缺乏统治力,《电讯报》记者杰森·伯特指出,“在荷兰天才中场弗伦基·德容面前,英格兰的中场短板暴露得太明显,我们的弗伦基·德容在哪里?”

问题8:支离破碎的比赛?

当下足坛,最能反映球员状态的就是身价,最具权威性的身价估值来自德国转会市场网站。据来自该网站的布斯克茨身价分布图可知,在整个现役球员身价排名中,估值7500万欧元的他排在第32位,在西甲他排在第11位,在巴塞罗那队内他稳居第5位,在西班牙国家队他位列三甲,而在防守型后腰和生于1988年的身价榜上他均高居榜首。不夸张地说,布斯克茨仍是世界第一后腰,即使和近些年蹿红的坎特相比,“布教授”仍具有相当的优势。

图片 13

哈维:是的,皇马在中场扫荡,七个去前场,卡胖一个人丢在中路给大家擦屁股。这个布教授做不到,哪怕即使布教授跑得再快。卡胖已经够快的了,但就这样,他也不可能在中场不出纰漏,这是一个理念问题。卡胖有其他特性,防守属性更高,善于抢截,跑起来更有攻击性。但是他没有主宰场上的时间空间。如果他在12、13岁的时候就这样训练,才有望得到开发。为什么克罗斯能够做到呢?这是因为德国足协已经开始这样做了,蒂亚戈也可以做到,因为他有巴萨的基因。令人惊奇的是,你会发现三弟也有这个能力,我还曾经问过他,你怎么学到这些的(把握场上的时间和空间)?他回答:我在阿维莱斯训练过,然后是。。。这完全是天赋,真奇怪巴萨怎么竟然没有签他。他已经理解这种踢球方式,席尔瓦,克罗斯,莫德里奇,他们显然是那种掌握了足球的正确打开方式。我持续在寻找哪些球员能够适合巴萨,如拉姆,他几乎就是场上的先知。

图片 14

在阿贾克斯、荷兰国家队,德容俨然就是他们的哈维,小伙子有着超越同龄人的洞察力和自信心,即便是强敌在前,也能成为中场轴心把后卫线和中前场串联到一起。在联赛他已92.2%的传球成功率场均送出80次传球,他总是球队里传接球最多的人,换句话说,阿贾克斯的每一次由守转攻球都会从德容的脚下经过。

问题9:拉姆和阿拉巴开启了边后卫内收的潮流,也就是”mediapunta,你怎么看?

前文曾提到,布斯克茨在承担重要的防守职责的同时还是球队的攻防枢纽,可以说他在破坏的同时还要创造。不过,他这种场上作用很难用合适的统计数据正确量化,因此我们只能将他的作用分拆,并用相应的侧面数据来量化他的状态和作用。

图片 15

哈维:这就是团队足球。瓜经常致力于寻找场上的空间。例如,如果你和莱万特踢,你会发现他们的边锋会盯住你们的后卫,就像Bilela所做的那样。于是你会尝试把后卫移到中场来。如果他们的边锋跟过来,那么对手就会暴露出一条从中路到边路的传球线路。如果把后卫内收,那么场上形势就会有两个变化:要么对手边锋让后卫置之不理,几乎就是个自由人。要么边锋跟着后卫到中路来,这样就开辟出了一条边锋身后的传球通道来。空间-时间,对手会非常头疼,顾此失彼,你已占得先机。

在体系足球盛行的当下足坛,对于中场球员而言,传球数量和质量无疑是衡量他们价值的最重要标杆之一,无论是扫荡型中场、进攻型中场还是B2B中场,传球都是他们的必备素质,即便当红如坎特也曾因为传球能力欠缺而被诟病。在这一点上,在后腰这个位置上,几乎没有人比布斯克茨更出色。

如果一支以传控为主的老牌球队得到了一个新的发动机会这样呢?老零件也得拼命转起来。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

CopyRight © 2015-2019 必发88手机在线官网 All Rights Reserved.
网站地图xml地图